February 12 2010

Prize ceremony

Europan Sveriges prisutdelning ägde rum i Nääs Fabriker i Lerum. Förstapristagarna och andrapristagarna, tillsammans med mottagarna av hedersomnämnanden, fick sina pris av juryledamoten Aryan Sikkema, med gratulationer av juryns ordförande Leif Sjögren. Efter lunch hälsade Lerums syrelseordförande Henrik Ripa alla välkomna till kommunen. Sedan följde föreläsningar av vinnarna, samt en presentation av Maria Pettersson, vinnare i Europan 9, och Tinna Harling från Tjörns kommun, som berättade om hur arbetet går vidare från tävlingsvinst till uppförande. Dagen avslutades med en drink och allmänt firande. På bilden ses vinnarna i Lerum, Jesús Mateo och Marco Pusterla motta sitt pris av Aryan Sikkema.

Europan Sweden’s prize ceremony took place at Nääs Fabriker in Lerum. The first prizes and runner-ups, together with the honourable mentionees, received their prizes from the hand of Aryan Sikkema’s, with congratulations by the chairman of the jury Leif Sjögren. After lunch, the major of Lerum Henrik Ripa welcomed everyone to the municipality. Then followed lectures by the winners, and a presentation by Maria Pettersson, winner of Europan 9, and Tinna Harling from the municipality of Tjörn, on the process from a winning entry to implementation. On the picture, the winners in Lerum, Jesús Mateo and Marco Pusterla, are seen receiving the prize by Aryan Sikkema.

Europan är en internationell tävling för arkitekter under 40 år. Tävlingen hålls vartannat år, och denna omgång kallas Europan 11. Europan är en av världens största arkitekttävlingar, med cirka 2000 tävlande och 49 tävlingstomter i 17 europeiska länder.

Europan is an international competition for architects under 40. It is held every second year, and this edition is called Europan 11. Europan is one of the world’s largest architectural competitions, with around 2000 entries and 49 competition sites in 17 countries.

Mer information på svenska
www.arkitekt.se
More information in English
www.arkitekt.se

Europans internationella hemsida
International homepage of Europan
www.europan-europe.com

Svenska Europansekretariatet drivs av
The Swedish Europan Secretariat is run by
Testbedstudio Arkitekter

Huvudman för Europan Sverige är
Europan Sverige is a subsidiary to
Sveriges Arkitekter

Svenska Europankommittén består av
The Swedish Europan Committee is
Per Kraft, ordförande, A1 Arkitekter
Leif Brodersen, KTH Arkitekturskolan
Annica Carlsson, Equator Stockholm
Lisa Daram, Arkus
Sten Gromark, Chalmers
Anders Johansson, Testbedstudio
Claes Larsson, Sveriges Arkitekter
Helena Mattsson, KTH Arkitekturskolan
Britt Olofsdotter, Formas
Henrietta Palmer, Kungl. Konsthögskolan
Katarina Schylberg, Hållbara Städer
Erik Wingquist, Testbedstudio